France 1869 – 1954
Océanie, le ciel [Oceania, the sky]
[Oceanie, le ciel [Oceania, the sky]] 1946 screenprint on linen stencil
Impression: no.3 of an edition of 30
Edition: Edition of 30
169.0 h x 359.0 w cm
Purchased with the assistance of the NGA Foundation, American Friends of the National Gallery of Australia, Inc., New York, NY, USA, and other private donations 1990
Accession No: NGA 90.1584
His time in Tahiti in 1930 left Henri Matisse with clear and vivid images of such an exotic place. Sixteen years later in Paris, he turned with tenderness and clarity to his memories of the wonders of Tahiti.
From the first, the enchantments of the sky there, the fish, and the coral in the lagoons, plunged me into the inaction of total ecstasy. The local tones of things hadn’t changed, but their effect in the light of the Pacific gave me the same feeling as I had when I looked into a large golden chalice.
Confined to his apartment as an invalid and unable to paint, Matisse took up drawing and cutting directly into coloured paper with scissors. In 1946 the textile printer Zika Ascher arrived to find that Matisse had arranged for his assistant, Lydia Dèlectorskaya, to cover two adjoining beige linen-lined walls with white paper silhouettes of remembered Tahitian coral, fish, jellyfish and birds. With every effort made to replicate the original layout and the colour of the linen, the result was an edition of thirty pairs of wall panels, Oceania, the sky and Oceania, the sea, also in the Gallery’s collection.
Text © National Gallery of Australia, Canberra 2010
From: Ron Radford (ed), Collection highlights: National Gallery of Australia, National Gallery of Australia, Canberra, 2008
Sailing to the South Pacific in 1930, Henri Matisse was conscious of travelling in the footsteps of Paul Gauguin, almost four decades earlier. From Papeete, Matisse went to the Tuamotu Archipelago, spending 10 days on Apataki Atoll. Although Matisse claimed to have ‘done nothing’ in Tahiti, the many pen-and-ink drawings and ‘bad’ photographs with which he returned inspired two large screenprinted wall hangings, Oceania, the sea [Océanie, la mer] and Oceania, the sky [Océanie, le ciel], produced 15 years later in 1946.
Matisse first called these two works ‘Les méduses’ (Jellyfish) and ‘Fée des eaux’ (Water sprites) respectively, and later ‘Polynésie la mer’ and ‘Polynésie le ciel’. These various titles evoke his pleasure in swimming in the lagoon, the shimmering light and the merging of space.
When London-based textile designer Zika Ascher visited Matisse in Paris in 1946, he found an assistant pinning cut-out paper shapes to the walls. Matisse, a virtual invalid since 1941, worked from bed and had adopted decoupage. Silhouettes of fish, birds, jellyfish and coral were arranged from dado to cornice on two adjacent walls, and the challenge was to translate this flimsy maquette into more durable form. Linen was dyed to match the colour of the apartment walls and the shapes were printed using opaque white ink.
Oceania, the sky and Oceania, the sea, published in an edition of 30 in 1948, are a remarkable achievement, both technically and aesthetically.
Text © National Gallery of Australia, Canberra 2014
From: Collection highlights: National Gallery of Australia, National Gallery of Australia, Canberra, 2014
In 1941, when he was seventy-two years old, Matisse suffered a serious illness that left him virtually an invalid for the rest of his life. Propped up in bed and unable to paint, he concentrated on drawing, first with pen, pencil and charcoal, and then with scissors, cutting out shapes from sheets of coloured paper and pasting them down. Matisse called them decoupages, or 'cut-outs', and they became his preferred method of working during the last ten years of his life.
Matisse's first great achievement in this medium was Jazz, a portfolio of twenty colour plates printed in pochoir after a series of cut-outs that he began working on as early as 1941 (the Australian National Gallery owns a copy of this portfolio). However, it was a decorative commission from the London-based textile printer Zika Ascher that prompted Matisse to recognise in this technique the means for a mural-scale art form that came to constitute the climax of his career.
Ascher first approached Matisse for a textile design early in 1946. Matisse did not immediately refuse but rather asked that Ascher visit again the next time he was in Paris. When Ascher returned he found Matisse sitting on his bed in the middle of a large room in his Boulevard Montparnasse apartment, paper and scissors in hand directing his assistant, Lydia Delectorskaya, who was pinning the cut-out shapes directly onto the walls of the room.1 From dado to cornice, two adjacent walls were covered with white silhouettes of fish, birds, jellyfish, coral, the life of sea and sky from a distant Pacific world that Matisse had visited many years before in 1930. 'It's as though my memory had suddenly taken the place of the outside world', he told the photographer Brassai, who also visited him at this time. 'Sixteen years after my trip to Tahiti, my memories are finally coming back to me. There, swimming everyday in the lagoon, I took such intense pleasure in contemplating the submarine world'.2
Zika Ascher was given the task of translating these huge compositions of flimsy paper cut-outs pinned on the walls into the more durable form of screenprinted wall-hangings. First the right cloth had to be found. Matisse was worried that the first samples sent to him by Ascher were too fine and would lose their substance. In letters to Ascher of 13 and 24 October 1946 he stressed that a 'good, stiff cloth' was essential, and enclosed samples of linen from the fabric supplier Planeix from the Brittany town of Uzel.3
Another area of concern was the artist's wish to duplicate for the background the exact colour of his apartment wall-covering, a light beige that reminded Matisse of 'the golden light of the Pacific'. Noticing Ascher surreptitiously looking for a loose scrap of wall-covering to take away, Matisse insisted that they call in a picture restorer to copy the colour. Twice Ascher returned to find Matisse infuriated by a dozen or more colour cards of minutely differing shades of beige, none of which satisfied his eye. Ascher was eventually sent two approximations and instructed to dye the linen in a shade between the two.4
The final stage involved screenprinting the paper cut-out shapes in opaque white onto the linen support. Matisse and Ascher thought first of attempting a photographic enlargement for the printing, as referred to in the artist's letter of 13 October. This process was not satisfactory, however, and Ascher suggested instead tracing the full compositional layouts and sending the subsequently unpinned maquette elements to England to verify the detailing. Eventually this was the procedure followed, though not without Matisse expressing misgivings that 'if it were to be traced, there would be some interpretation on the part of the tracer'.5
Advice and practical assistance in the printing was sought by Ascher from the Belfast Silk and Rayon Company. Their chemist, Gisa Gewing, developed a new pigment dye especially for the panels and they were printed at the firm's Belfast printworks in 1948 with Zika Ascher overseeing production. Oceania, the sky and Oceania, the sea were printed in an edition of thirty examples each. They were then sent to Matisse in Nice for checking and signing.
Matisse was delighted by the result and kept half of the total edition for himself, returning the balance signed and numbered, to Ascher.6 Shortly afterwards, Matisse was urging Jean Cassou to include both panels in his exhibition at the Musée National d'art Museum, Paris, in 1949, and in the winter of 1949-50 the Museum of Modern Art, New York, arranged a series of venues for their exhibition throughout the United States.
In a statement published in the magazine Labyrinthe in December 1946 Matisse wrote eloquently of the inspiration behind these works:
This panel, [Oceania, the sea] printed on linen — white for the motifs and beige for the background — forms together with a second panel, [Oceania, the sky] a wall tapestry composed during reveries which come fifteen years after a voyage to Oceania.
From the first, the enchantments of the sky there, the fish, and the coral in the lagoons, plunged me into the inaction of total ecstasy. The local tones of things hadn't changed, but their effect in the light of the Pacific gave me the same feeling as I had when I looked into a large golden chalice.
With my eyes wide open I absorbed everything as a sponge absorbs liquid. It is only now that these wonders have returned me, with tenderness and clarity, and have permitted me, with protracted pleasure, to execute these two panels.7
Michael Lloyd & Michael Desmond European and American Paintings and Sculptures 1870-1970 in the Australian National Gallery 1992 p.166.
Text © National Gallery of Australia, Canberra